Difficile engagement politique
Fatiha Metioui travaille à Alpha-Signes, une association bruxelloise de formation en langue des signes. Elle est aussi conseillère communale PS à Berchem-Sainte-Agathe. Elle est sourde. Shahin Mohammad-Lagneau est chargée de communication au Cree, un service de jeunesse spécialisé pour les sourds et les malentendants. Elle est elle-même malentendante.
Shahin interviewe Fatiha pour évoquer l’engagement citoyen des personnes porteuses de handicap et la question de l’accessibilité de la politique.
L’entretien filmé entre Fatiha Metioui et Shahin a été réalisé sans interprète. L’intervention d’un interprète aurait perturbé la réalisation et le montage de la vidéo. Une traduction de la langue des signes vers le français, pour le sous-titrage, a été réalisée sur la base de la vidéo par Céline Schiffelleers.
Voir la vidéo sous-titrée et doublée en français : cliquer ici
Voir la vidéo en langue des signes seulement : cliquer ici
